2006-01-02 ■ Hibernate お、いつの間にかこんなものがでとりますな。 ちょっと古い本の訳書になりますが、 うれしいのはうれしいですね。 英語がもっと楽によめると訳書に手を伸ばさなくてもいいのでしょうが。